If you want to change the custom field of ‘Text’ type to ‘Picklist’, the new picklist field will automatically pickup current distinct values from the text field (upto a maximum of 250).